Paisajes Literarios - BLOG -

El tigre de lingala y el león de los 400 euros

^{Bongo, menelogo, moranako… ¿Moraké?
Bantúa, karantoña, kememeo… Moratinos, kaka}

-Se ríen de mí, Jefe, porque hablo en lingala. Estos bobos no saben que las relaciones internacionales del futuro se realizarán precisamente en esta lengua. Es una lengua bantú, y eso impone, ¿no?. Bantú, mucho people, mucha gente, verdadera magia potagia... Pues nada, que ellos se despelotan.
-Haz como yo, Miguel Ángel, ofréceles 400 euros.
-¿De nuestro erario?
-El erario es un patrimonio común. Que sea nuestro ya es más discutible. Está ahí, como el aire. Y sirve para lo que se pueda necesitar, sea para un descosido o para un roto
-¿Un roto o un voto?
-¿Tú quoque, fili mii?
-¿Ein?
-¿Tú también crees que yo voy por ahí comprando votos?
-No, Zeta, el voto eres tú.
-Pues díselo a Rajoy, que es escéptico
-Ah, pues yo creí que era gallego del Penedés ¿Dónde queda Escepcia, exactamente?
-Rajoy dice que en el Caribe
-Ahí tengo yo un amigo con barbas
-Ya, pero Rajoy no quiere un amigo, sino un piso
-¿Y cuál es el problema? Dáselo y punto radio
-Pero es que quiere un piso para cada español
-¿De Barcelona?
-Ah, pero… ¿los de Barcelona son españoles?
-No sé, lo que te puedo asegurar es que el Español es de Barcelona
-Eso es verdad, pero a mí no me saca de apuros
-Pues no es una mala idea, la del Gallego (¿O prefieres que le llame Arnarico, hijo de Aznar, nieto de la foto de las Azores?) No, no es mala idea, Zapa. Le das un piso a cada español, cuentas los rechazos que se produzcan y habrás hecho un censo real de nacionalistas.
-¿Y no será suficiente con 400 euros?
-No, aunque eso les da para la llave. Y, lo que es mejor, les indica el camino a seguir. Tú mismo has dicho que es una medida progresiva, es decir: hoy la llave, mañana la puerta, pasado el picaporte o la mirilla.
-¿Tú crees que los españoles me interpretan mal, Miguelangitos?
-Al contrario, Zetapelín, te interpretan muy bien. Y si no lo hacen, no sufras. Aquí estoy yo para hablarles en lingala: mobongo tuminga, motoluna… y convencerles de que no hay nada nuevo bajo el sol, todo el mundo sabe que, “en la intención, el que vota / está votando pesetas”
-Euros, Miguel Ángel, que Franco ya ha muerto.
-Vaya, José Luís, qué pena. Requiescat in pace ¿Cuándo ha sido? Me ha pillado en Babia. No lo sabía. Habrá que decretar 3 días de Luton. In London. Con el G-8. Kotongo Balúa Paripé. Melachocho Refanfinflan.
-Tradúcelo al lenguaje electoral, Mikelángelo, déjate ahora de coñas
-Pues nada, Zetapelito, que muerto Franco y desalmada la civilización occipital, las erecciones se celebrarán “En un mercado persa”
-¿Ketelbey?
-Ahmadineyad
-No te pases, Fra Angélico, que la Alianza es mía
-De acuerdo, Zetajefe, pero pon a remojo bolongo tu memoria histriónica y recuerda quién te ha facilitado los contactos ¿Ha sido Caldera? No, que hierve ¿Ha sido Bono? No, que está al acecho ¿Ha sido Ibarra? No, que hace campaña con el PP ¿Ha sido Montilla? No, que es un tapado de Esquerra Republicana de Catalunya ¿Ha sido Maleni, Chaves…?
-¡Por qué no te callas!
-Perdón, perdón, creí que estaba hablando con Zetapero. De tus palabras se deduce, sin embargo, que eres el Rey de la Zarzuela ¿No podrías cantarme “La del manojo de Rojas”? Yo soy Motantinos Arcángel, el promontorio de la Alianza Nueva y Eterna, “, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remisionem peccatorum”
-Oiga, hablando en latín ofende usted a mi chica
-¿Y su chica quién es, señora consejera delegada de la patrimonia?
-Mi chica es una jóvena. Una jóvena miembra. Una jóvena miembra de la puta munda ¿Queda clara?
-Sí, Eugenia, queda clara de hueva... La machisma es una vieja costumbra que habrá que afrontar con dos cojonas.

Mariano Estrada www.mestrada.net Paisajes Literarios
Blog http://paisajes.blogcindario.com

Tags: El tigre de lingala...

Mariano suelo seguir tus poesias y los maravillosos PPS de Mar, pero en esta ocasion siento decirte que este ultimo trabajo tuyo del tigre y el leon no me gusta nada, lo veo "algo politizado" y casi siempre va en una misma dirección. Lo digo como lo siento. Lo siento valga la redundancia.

Pues a mí me ha hecho mucha gracia, querido Mariano. Creo que tenemos que aprender a hablar de política sin dramatizar y también criticar lo que no nos gusta de forma irónica y con ciertas dosis de humor, sin caer en las descalificaciones y las faltas de respeto a las que por desgracia estamos acostumbrados.

Te dejo un rugido cariñoso ;)

Muy logrado, Estrada.
Me he reído todo lo que querido.
Verdades como puños.
El lingala es ellenguaje ideal.

Toitalmoño de
tanto mondongo.
toiyarto
de tanto mamonongo.

Un abrazo.Cistierna.

Querido/a invitado/a

El hecho de que leas poesía te sitúa ante el mundo como una rara avis, espero que lo sepas. Pero a mí me pones blandito, o sea, me enterneces. Porque, además, te has referido a la mía.

En cuanto a lo que llamas politización, no creo haber hecho sangre con nadie. Con Moratinos he hecho una pequeña parodia, pero es que el personaje se presta. En cuanto al Presidente, bueno, él es de León y ha hecho una promesa de 400 euros que, salvo al partido que él representa, no le gusta a nadie. Y a mí tampoco. Es más, yo renuncio a mi cuota parte, como diría Felipe González, si es que alguna me correspondiera, que no lo sé, porque en esa promesa hay un montón de excepciones.

(Continúa)

Por lo demás, no es la primera vez que critico a quien ejerce el poder, ni será la última ¿A quién voy a criticar, si no? Lo hago de vez en cuando, para que no se me oxiden las criticaderas. En esta dirección o en otras, dependiendo de los casos y los hechos. Mi pensamiento es libre, y éste es el que escribe por mí. Las hipotecas sólo las tengo en la casa. Aún a estas alturas de la vida.

Una última cosa: un día me dijo un amigo que, más que la crítica en sí, lo que le molestaba era la ironía en la que iba envuelta. Pero, ay, la ironía es un arma para los que no tenemos poder ni dinero. Que no nos la quiten los dioses.

Gracias por el comentario y por declararte lectora de poesía. Por lo que se refiere a los PPS de Mar, estoy de acuerdo contigo: son maravillosos.

Un abrazo

Pues lo has sintetizado muy bien, Lidia, y lo has hecho en sólo unas líneas. Estoy completamente de acuerdo con lo que dices y también con la forma en que lo dices. Me alegra oírte decir que la ironía y ciertas gotas de humor sirven para quitarle hierro a la crítica, en lugar de acerarla. O al menos para que se dulcifiquen las formas.

Me ha gustado el rugido en el que me mandas el cariño Sé que te gusta León. Yo te mando un zarpazo de ternura zamorana. O alicantina.

Querido Cistierno de León:

No sabes cómo me alegro de que te hayas reído, porque, más allá de la crítica, el primer propósito del artículo era precisamente la risa..Por el lingala. Mi hermana Antonia lo habla muy bien, no en vano ha estado 25 años en El Zaire.

Un fuerte abrazo

Ya sé poner en lingala el título de este artículo:

"Nkoi na lingala mpe Simba na 400 mbongo"

Me lo ha dicho mi hermana Antonia

"Nkoi" significa tigre (a lo mejor a Borges le hubiera gustado saberlo, a lo mejor lo sabía)
"Simba" significa león, como saben los de Valladolid.

Salvo la palabra "lingala", que es igual en ambos idiomas, lo único que no varía es el guarismo. Pero, ¿qué es un guarismo, en realidad? Pues es la forma de decir cochinada de los que no pronuncian la erre.

Un abrazo
(¿Cómo será un abrazo en lingala? Se lo preguntaremos a Moratinos. O a Zapatero, que es experto en aliansa de sibilisasione)